speak with one voice

This would enable the community to speak with one voice in world affairs.

这将使该共同体在国际事务上能以一个声音讲话。

Bush said congress would speak with one voice on Iraq policy

布希说国会对伊拉克立场不久将口径一致

So you see, major, we speak with one voice, and we are resolute.

你看到了，少校，我们都很一致，大家都很坚决。

The Bric label disguises the fact that the four countries, with which South Africa is sometimes associated, do not really speak with one voice on the world economic stage, let alone co-ordinate their actions in advance.

金砖四国这个标签掩盖了一个事实，即这四个国家（有时还要加上南非）在世界经济舞台上并不以一个声音说话，更遑论预先协调它们的行动了。

The Council felt that they should speak on the matter with one voice.

理事会感到在这件事上，他们必须用一个声音说话。

This is the reason why we decided to speak with one voice today, Ms Merkel said, asked about the US attitude as expressed in recent comments by Barack Obama, president, and Lawrence Summers, his economic advisor.

这是我们之所以决定今天以一个声音说话的原因。在被问及美国总统巴拉克奥巴马（Barack Obama）及其经济顾问劳伦斯萨默斯（Lawrence Summers）近期言论所表达的态度时，默克尔如此表示。

But the business schools speak with one voice when they say that the real problem occurs much earlier in the education system.

但商学院却众口一辞地表示，教育体系的真正问题在很早以前就出现了。

The US and the EU each account for a quarter of world output. If they could speak with one voice, a global registry of financial assets would be within reach.

美国和欧盟（EU）各占全球产出的四分之一，如果它们能够步调一致，建立全球金融资产登记机制也就指日可待。

However, he said sticking to the six-party format increased the chance that they would speak with one voice and prevent Pyongyang from trying to divide them.

然而，他表示，坚持六方会谈模式，增加了它们“以一个声音说话、防止平壤分化它们”的可能性。

To be sure, Europe is only likely to matter to China and India to the extent that it can rediscover its entrepreneurial spirit, reinvigorate its economy and speak with one voice in the world.

当然，只有在欧洲能够重新发掘自己的企业家精神、复兴经济、在全球用一个声音说话的时候，它才有可能变得对中国和印度事关重要。

For example, the owner of the eventual product, if represented by more than one person, must nevertheless speak with one voice through a primary representative with access to the sponsor's resources.

比如，最终产品的所有者，假设不止一个人，必须通过一个主要代表访问发起方的资源。

The various opposition parties speak with one voice on this issue.

在这个问题上各反对党派众口一词。

The staff must speak with one voice if the management is to take notice of our suggestions.

如果资方考虑我们的建议，那我们这些职员们一定要统一口径，保持一致。

None of this would be possible without standardized terminology, which allows us to speak with one voice.

如果没有标准化的术语让我们用同一种话语进行沟通，以上这些都是不可能做到的。

The European Union lacks military muscle and struggles to speak with one voice.

欧盟（EU）则缺乏军事实力，而且还难以做到用一个声音说话。